Draai naar rechts.
We zijn klaar. Volg de oranje lijn.
We hebben de film die in uw tas zat, ontwikkeld. Geen fraaie foto's.
En ook de film uit de camera in het hotel.
Mag ik ze zien? -Het is bewijsmateriaal, Mr Parrish.
Hebben jullie je eigen fotolab of besteden jullie het uit?
We hebben ons eigen lab.
Je advocaat komt over een half uur of zo.
Je hoeft niet met me te praten voor zij hier is.
Weet je dat, Sy?
Mag ik je iets vragen? -Ja hoor.
Wat had je tegen William Yorkin? Waarmee maakte hij je zo van streek?
Op familiefoto 's staan lachende gezichten.
Geboorten, bruiloften, feestdagen...
kinderverjaardagen.
Mensen maken foto 's van de blije momenten in hun leven.
Als je ons fotoalbum bekijkt...
zou je denken dat we een vrolijk, onbezorgd bestaan leidden...
zonder tragedies.
Geen mens maakt foto 's van iets wat hij wil vergeten.
We gaan.
Heb je echt geen hulp nodig? Sorry, ik moet werken.
Geeft niet.
lk haal wel een afhaalmaaltijd.
Tot straks.
Jake, kom je nog? -lk kom.
Daar.
Mag ik bij het speelgoed kijken? -Even. lk geef alleen de filmpjes af.
Hallo, Mrs Yorkin. -Dag, Yoshi.
lk heb vandaag drie rolletjes. -Oké.
Mag ik uw adres nog even? -Serrano Terrace 326.
lk help Mrs Yorkin wel even.
Wat hebben we vandaag? -Twee filmpjes en één in de camera.
Kunt u ze twee keer afdrukken?
Leica Mini-Lux, een prima camera.
Will wil een digitale kopen. . . -Niet doen. Dan word ik werkloos.
Er zit nog een opname op. -Maakt niet uit.
Het is zonde van de film. -Het geeft echt niet.
Hoe is het met Jake? -Prima. Hij is net jarig geweest.
Hoe oud is hij nu? Negen? -Ja, hij is net negen geworden.
We hebben een winnaar.
Wanneer wilt u ze hebben? -Kan het vandaag nog?
We sluiten op zondag om 7 uur. -Dan kom ik morgen wel langs.
U bent een van onze beste klanten.
Ze zijn klaar om sluitingstijd. -Dank u.
Geen dank. Tot over 40 minuten.
Je hebt een negatief doorgeknipt.
lk weet het. Een foutje.
Geef Mrs Levitt een gratis filmpje als ze moeilijk doet.
lk werk al 20 jaar in een fotolaboratorium.
lk vind het belangrijk werk.
Wat redden mensen het eerste als hun huis in brand staat?
Hun familiefoto 's.
Sommige mensen vinden het maar minderwaardig werk.
Ze denken dat elke idioot na een tweedaagse cursus...
prachtige afdrukken kan maken binnen een uur.
Maar zoals bij de meeste dingen zit er veel meer aan vast.
lk heb de afdrukken gezien die ze maken bij fotowinkelketens.
Vage, mislukte afdrukken. Te donkere afdrukken.
Ze hebben geen respect voor wat ze het publiek bieden.
lk behandel de foto 's alsof ze van mij waren.
Dat was een geweldige verjaardag. lk heb ze op 13x18 afgedrukt.
lk wilde 10x15.
De grotere zijn beter. lk reken u niks extra.
Dan is het wel goed.
Hoeveel is het? -30,06. We maken er 30 dollar van.
Voor jarigen hebben we een cadeautje. -Echt?
Jarige jongens krijgen een camera.
Wat zeg je nou, Jake? -Dank u.
Graag gedaan, knul.
We gaan dit weekend met Jake naar Six Flags.
Dus tot gauw.
Gave camera, hè.
Geweldig. . .
Dat is een mooie foto. -Mooie auto.
Wat zijn jullie schattig.
Die gaat in de prullenmand.
Wat een mooi gezichtje. -Geef terug.
Nee. -lk meen het.
Laten we hem maar geven. Ze meent het.
Wat zei ik je? -Hoe is deze ertussen gekomen?
Dat is Sy, de fotoman.
Het filmpje was nog niet vol.
Fijn, een foto van Sy.
Wil je nog iets, Sy? -Nee, dank je. Mag ik afrekenen?
Zijn dat familiekiekjes? Mag ik eens kijken?
Prachtig. Dat is een mooie foto.
Familie van je?
Ja. Dat is m'n neefje Jake. -Knap jochie.
Ja, hè.
lk heb hem een camera gegeven. -Dan ben je vast z'n lievelingsoom.
Wil je echt geen koffie meer? -Nee, dank je.
Prettige avond dan. -Jij ook.
Mam?
Wat is er, lieverd? -lk heb medelijden met iemand.
lemand op school? -Nee.
Hoe bedoel je, medelijden?
Als iemand verdrietig is, geen vrienden heeft. . .
en iedereen hem uitlacht, dan heb ik medelijden.
Wie is er dan zo verdrietig en heeft geen vrienden?
De fotoman? -Ja.
Jake. . . -lk heb echt medelijden met hem.
Maar Jake. . .
we weten niet of Sy verdrietig is.
We weten eigenlijk niet zoveel van hem.
Misschien heeft hij juist veel vrienden.
Hij heeft vast een vriendin en een vader en moeder.
Volgens mij niet.
Het is lief van je dat je zo over iemand anders inzit.
Luister, Jake.
Niet iedereen heeft wat wij hebben.
Maar als we goed over ze denken. . .
voelen ze zich misschien beter.
Laten we onze ogen dichtdoen en mooie gedachten naar Sy sturen.
Volgende keer dat we Sy zien. . .
ziet hij er vast niet meer zo triest uit.
Nu moet je gaan slapen.
lk hou van je.
Welterusten.
Hoe denk je dat we dit allemaal betalen?
Krijg ik elke maand m'n geld cadeau? -Waar heb je het over?
De nieuwe Mercedes, de wasmachine, de droger. . .
die stomme bloes die je nu aan hebt. Hoe?
lk hou van je, maar als je een leven wilt zoals in die tijdschriften. . .
dan zal ik moeten werken.
Geloof je nou echt wat je zegt?
Het gaat niet om spullen, Will. Het gaat niet om geld.
Je verwaarloost me, begrijp je?
Wat? -Je verwaarloost mij als man.
En je verwaarloost Jake als vader.
Te gek, zeg. lk verwaarloos jullie? -Je bent er niet, Will.
Je bent er nooit.
lk ga naar bed.
Je verbeeldt het je maar.
Bart, wat heb je toch?
Mijn god, iemand probeert me te vermoorden.
Wacht even, het is voor Bart.
Wie wil mij nou kwaad doen?
Degene die je het minst verdenkt.
Dat is een goeie, pa.
Maandag is onze drukste dag.
ln het weekend maken ze de meeste foto 's.
We hebben meerdere vaste klanten.
Mrs Von Unwerth, die alleen haar katten fotografeert.
Nooit een mens, alleen katten.
Twee keer afdrukken, Mr Parrish.
Mr Siskind is schade-expert bij de verzekering.
Hij kiekt alleen auto 's.
lk heb ze om drie uur nodig, Sy.
Jonge ouders vormen een groot deel van onze cliëntèle.
Ze fotograferen zich helemaal suf.
lk weet niet hoeveel filmpjes ik heb.
Cindy werkt in een kliniek voor plastische chirurgie.
We ontwikkelen alle voor-en-na-foto 's.
Dan zijn er nog de amateur-pornografen.
Porno met kinderen en dieren moeten we aangeven. De rest mag.
Hoeveel afdrukken heb je nodig? -Eentje maar.
Sy, neem je me in de maling?
lk heb drie van deze reparaties. lk moet om 3 uur in Heber Springs zijn.
Bekijk deze afdrukken dan eens. -Plus 0,3.
Schei toch uit. Anderen zeuren pas bij twee cijfers voor de komma.
Het is blauw, Larry. Brandt wil vast geen plus 0,3.
Bedreig je me?
Sta je tegen me aan te zeiken over plus 0,3 blauw? Stomme zak.
lk kom volgende keer alleen als je machine in de fik staat.
Zo mag ik het horen, Larry. Bedankt voor je perfecte werk.
Sy, waar ben je mee bezig?
Pardon? -Wat was dat met die vent van Agfa?
lk wil m'n klanten kwaliteit bieden. -Jouw klanten?
Hij vindt plus 0,3 cyaan maar een kleinigheid.
Sy, ik zal het je nog één keer uitleggen.
Je moet je plaats op de ladder weten.
Het zijn niet jouw klanten, maar die van SavMart.
Dit is geen exclusief warenhuis.
Het zijn jonge gezinnen die willen besparen op keukenrollen en sokken.
Gebrul en geschreeuw horen ze thuis al genoeg.
lk had geen scène mogen trappen. Het zal niet meer gebeuren.
Heb je geen vrije dagen gespaard? -Dat zal best wel.
Ga met vakantie.
Lekker ontspannen, zonnebaden, van het leven genieten.
lk zal erover nadenken, Bill.
Sy, je lunchpauze is al een half uur voorbij. Wat heb je zitten doen?
Pardon, zou dit werken met een Mac? -Dit is mijn afdeling niet.
U bent Will Yorkin.
Sy Parrish, van de fotoafdeling. lk ontwikkel altijd uw foto's.
O ja, Sy de fotoman. -Zo is het.
Nu zie ik u in levenden lijve. U komt hier niet vaak.
Nina doet meestal de boodschappen. Kun je me hiermee helpen?
Sorry, ik doe de fotoafdeling. Dit is niet mijn afdeling.
lk heb maar één vraag. -lk haal er wel iemand bij.
Een klant vraagt om advies in pad 4. Advies in pad 4.
Er zal zo wel iemand komen. -Dank je.
Heeft u uw gezin bij u? -Jake moet ergens rondlopen.
U boft maar, Mr Yorkin.
Pardon? -U heeft een fantastisch gezin.
En, als ik zo vrij mag zijn, ook een prachtig huis.
Dank je, Sy. Dat is aardig van je.
Maar nu moet ik er echt vandoor. -lk begrijp het.
Bedankt voor je hulp.
Doe ze de groeten. -Zal ik doen.
lk moet aan het werk. Er komt zo wel iemand. . . Daar is hij al.
Werkt dit ook met een Mac? -Nee, alleen met pc's.
Dit zijn de Mac-accessoires.
Jake. lk stond net met je papa te praten.
Wat is dat? -Evangelion.
Neon Genesis Evangelion.
Wat doet hij? -Hij is een goeie.
Hij kan vliegen en heeft een zwaard om de schurken dood te maken.
En hij is 18 meter groot. -Zou je dit echt willen hebben?
Jake, geen speelgoed meer kijken. -lk moet gaan.
lk leg het wel even terug. -Dank je. Tot ziens.
M'n klanten staan er vast nooit bij stil.
Maar hun kiekjes zijn hun verzet tegen het verstrijken van de tijd.
Ze drukken op de sluiter...
het toestel flitst...
en de tijd heeft stilgestaan.
Al was het maar heel even.
Als deze foto 's komende generaties iets te zeggen hebben...
is het dit:
lk was hier.
lk heb bestaan. lk was jong, ik was gelukkig.
En iemand hield genoeg van me...
om een foto van me te maken.
Wat kost deze?
Men maakt meestal geen kiekjes van onbeduidende dingen.
Een gebruikte pleister, de man bij het tankstation...
de wesp op je toetje.
Toch geven die dingen een echt beeld van ons leven.
Men maakt geen foto 's van die dingen.
Jakey, je moet echt eens je kamer opruimen.
Dat heeft je mama vast al duizend keer gezegd.
Hé, Chaz.
Goeie wedstrijd.
Hallo, Sy. -Je zou vandaag toch uitgaan?
Oom Sy, kun je me hiermee helpen?
Hoeveel afdrukken? -Eén is genoeg.
Maya, dat is een mooie naam. -Dank je.
Heb je hier vaker foto's laten maken? -Eén keer, lang geleden.
Je komt me bekend voor.
Werk je hier ergens? -ln de buurt.
Dan ken ik je uit het winkelcentrum. -lk kom er vaak.
lk kan ze pas om 6 uur klaar hebben. -lk kom morgen of overmorgen wel.
Tot dan. -Dank je.
Vooruit, een beetje vlot. Beginnen maar.
Mooi schot.
Je moet ervoor gaan staan.
Jake, kijk waar je wilt schieten en geef hem een knal.
Mooi schot, Jake. -Dat leek nergens op.
Opletten, jongens.
Knal hem erin, Matt. Mooi schot.
Tot donderdag. Bel Derrick als je niet kunt komen.
lk reed toevallig langs en kwam even kijken.
Jake, alles in orde? -Ja.
Komt mama je halen? -Nee, ik ben op de fiets.
Dat was een mooi schot. De trainer was wel erg streng.
Zal ik eens met hem praten? -Nee, dat hoeft niet hoor.
lk wil het echt wel doen. -Nee, dank u.
Op jouw leeftijd was ik niet erg goed in sport.
lk was nogal mollig als kind. Nou ja, gewoon dik.
lk had steeds angina en hepatitis.
Toen brak ik m'n sleutelbeen en zat ik de hele winter zo in het gips.
Erg populair was ik niet.
Hoe brak u uw sleutelbeen? -lk viel uit een boom.
Hoe is het met je vader? -Goed.
Komt hij wel eens naar de wedstrijd? -Soms.
Komt hij echt wel eens? -Hij heeft het erg druk.
Hij is altijd bezig.
Een belangrijke man dus. -Ja, hij heeft een bedrijf en zo.
Hij wil jullie zeker van alles geven. Zoals die mooie fiets. . .
en die voetbalschoenen.
Dat kost geld. Hij kwam vast wel als hij kon.
Ja, dat zal wel. -lk heb iets voor je.
Kun je raden wat het is?
Wat is er? Die wilde je toch?
Mr Parrish, dat kan ik niet aannemen. -Natuurlijk wel.
Dat mag niet van m'n ouders.
lk ga nu maar naar huis. -Zeker weten?
Ja. Maar toch bedankt, Mr Parrish.
Tot ziens in de winkel. -Oké.
lk heet Sy. -Oké, Sy.
Er is het een en ander veranderd.
lk weet het niet, een paar weken.
Misschien vijf weken.
Zes.
Dat weet ik, maar. . .
Deze keer is het anders.
Jan, ik kan nu niet praten. lk bel je vanmiddag terug.
Dat weet ik. lk hou ook van jou.
lk zag je zitten en kwam even gedag zeggen.
lk moest even wat bijtanken.
Gek eigenlijk, ik kom je altijd alleen in de winkel tegen.
Woon je in de buurt? -ln het centrum.
Dat is een eind rijden. -lk ben het gewend.
Je hebt een fijne zoon. -Jake? Ja.
Een beetje gevoelig misschien. Maar hij mag je graag.
Hij noemt je Sy de fotoman. -lk ken hem sinds hij zo klein was.
Dat is waar. Je drukt al heel lang onze foto's af.
lk voel me bijna oom Sy.
lk moet echt inkopen gaan doen. -Natuurlijk.
Het beste.
Mijn god. . . -Wat?
Gek is dat. lk ben hetzelfde boek aan het lezen.
Je maakt een geintje. -Nee.
Dat jij hetzelfde boek leest. . . -Hij schrijft veel over het toeval.
Dat is zo. -En wat hij schrijft over angst. . .
De dingen die we het meest vrezen, hebben we al meegemaakt.
lk had geen idee dat je zo diepzinnig was, Sy.
Dat ben ik nou ook weer niet.
Heb je kinderen, Sy? -lk? Nee, ik ben niet getrouwd.
Geen vriendin? -Nee.
Maar ik heb een foto van m'n moeder.
Ze ziet er aardig uit. -Ze is nu dood.
Wat naar voor je.
lk moet nu echt gaan.
Het was leuk om met je te praten. -Vond ik ook.
Tot gauw. We maken bijna elke dag foto's.
Gelukkig maar voor ons. -Dag, Sy.
Sy Parrish, naar de bedrijfsleider. Sy, kom even naar m'n kantoor.
Waarom heb je dat aan? -Op woensdag doe ik het afval.
De aantallen afdrukken kloppen niet.
Yoshi kan niet goed rekenen. Daar heb ik je voor gewaarschuwd.
De verschillen zitten in aantallen die jij hebt afgetekend.
Aan het eind van de week ben ik soms een beetje moe. . .
Het gaat niet om wat telfoutjes. Het aantal negatieven klopt altijd.
Maar het komt niet overeen met het aantal verkochte afdrukken.
De teller voor nabestellingen dan. -Dat heb ik Larry gevraagd.
En wat zei hij? -Dat er niks mis is met de teller.
En in veertien jaar heeft hij nog nooit een defecte teller gezien.
Werkelijk? -Waar zijn die afdrukken gebleven?
Over welke aantallen hebben we het?
Honderden afdrukken. -Dat is onmogelijk, Bill.
lk heb het zelf nagerekend. -lk weet van niets.
Volgens mij wel.
Echt niet, Bill.
lk heb een gezin. lk zet hiervoor m'n baan niet op het spel.
lk ontsla je. -Nee.
Dit is op zich al genoeg. En je zit te dromen. . .
neemt veel te lange pauzes en trapt scènes.
Je geeft gratis wegwerpcamera's aan klanten als ze jarig zijn.
Dat is niet ons beleid. -Dit kun je niet maken.
lk heb het al besproken met Sims.
Werk door tot het eind van de week. Maar als je afdrukken verpest. . .
lk heb in elf jaar geen afdrukken van klanten verpest.
Ga weer aan het werk.
Jake wil z'n verjaardagscadeau laten ontwikkelen.
Pardon? -De camera.
O ja, het verjaardagscadeau.
Hoeveel afdrukken? -Eén is genoeg.
10x15 of 13x18?
Het gebruikelijke formaat. -Standaard.
Jake had er veel plezier mee.
Wat was het adres ook weer?
Serrano Terrace 326.
Sy, gaat het wel? -Ja hoor.
Ze zijn morgen klaar.
lk stop vandaag wat vroeger, Yoshi.
lk kom niet meer terug. Bill heeft me ontslagen.
Heb je de zak gekregen? -Ja, dat klopt.
Het was leuk om met je te werken.
Ja, vond ik ook.
lk wil. . .
lk wil je bedanken. -Waarvoor?
Voor alles wat je me geleerd hebt. -Graag gedaan, Yoshi.
Laat de zaak niet verslonzen. -Nee hoor, Sly.
Hier zijn ze.
Vooruit.
Wat hebben die lui toch?
Het universum wordt met de dag kleiner.
Er moet veiligheid zijn voor allen, anders is niemand veilig.
Het gaat ons niet aan hoe u uw planeet bestuurt.
Maar als u uw agressie verder verbreidt...
zal uw aarde tot as vergaan.
We zeggen niet dat wij volmaakt zijn.
Maar ons systeem werkt tenminste.
U heeft de keus: sluit u bij ons aan en leef in vrede...
of ga op dezelfde voet door tot u wordt uitgeroeid.
We wachten op uw antwoord.
De beslissing is aan u.
Volgens de Oxford English Dictionary...
werd het woord snapshot geïntroduceerd in 1808...
door de Engelsejager sir Andrew Hawker.
Bijna elke vogel die hij die dag schoot...
viel ten offer aan een 'snapshot'.
Een haastig schot zonder echt te richten.
Snapshot was dus oorspronkelijk een jagersuitdrukking.
Kan ik je helpen, Sy? -lk kom alleen een film afgeven.
lk kan hier toch boodschappen doen? -Nee, dat kun je niet.
Natuurlijk wel. Niets verbiedt me om hier boodschappen te doen.
Dat is de wet. -Je kunt overal terecht.
Of kom je om mij te pesten? -Dat zou reden genoeg zijn.
lk heb die machine zelf ingesteld. Het is de beste in de staat.
Voor deze ene keer dan, Sy.
Maar ga voortaan ergens anders heen. lk wil je hier niet meer zien.
Wat doe je hier, Yoshi? -lk vond dat u dit moest zien.
ls de anale-seksmaniak weer bezig?
De klerelijer.
Hoe was het gedrag van Mr Parrish toen hij binnenkwam?
Leek hij opgewonden of zo?
Nee, hij deed heel gewoon. -lk had een aanvaring met Sy.
lk was verrast hem hier te zien en vroeg wat hij kwam doen.
lk zei dat hij voortaan z'n foto's elders moest laten afdrukken.
Yoshi, ik wil hier fotokopieën van. Wil je me even helpen?
Mr Owens, ga even zitten en probeer te bedaren.
Zijn uw vrouw en dochter veilig?
Bij m'n moeder. Sorry dat ik van slag ben.
Welnee, dat is begrijpelijk.
Hoe reageerde hij op z'n ontslag?
Mensen raken van streek als dat gebeurt. Hij ook.
Hij wist dat u de foto's te zien zou krijgen en ons zou bellen.
Het is een waarschuwing. -U moet het serieus nemen.
Dat doen we. Uw kind wordt bedreigd. We nemen geen enkel risico.
We laten hem opsporen en z'n woning wordt doorzocht.
lk laat de winkel bewaken door agenten in burger.
Misschien komt hij z'n foto's halen, maar dat betwijfel ik.
ls het slim om hem hier op te pakken met al die gezinnen?
Als hij zo dom is om terug te komen, komt hij niet eens de winkel in.
Mr Parrish? Dit is de politie.
Bent u thuis? Geef antwoord.
Zet die tv uit.
Hij is er niet.
Agent Lyon, 66321 .
Zeg het maar, 321. -Verbind me door met Van der Zee.
Begrepen, 321.
Dan, kom eens kijken. -Wat heb je?
Y-o-r-k-i-n.
lk heb die naam hier nergens staan.
Kunt u Maya Burson proberen? B-u-r-s-o-n.
Een ogenblik, meneer.
lk verbind u door met die kamer. -Dank u.
Hallo? -Hallo, dit is de roomservice.
We hebben uw bestelling klaar. Wilde u er koffie bij?
Will, wilje koffiie? Nee, alleen de drankjes.
U zit toch in kamer 217?
Nee, dit is kamer 511.
Kamer 511 ? O, hemeltje.
lk heb me vergist. U krijgt zo uw bestelling.
Centrale. -Roomservice alstublieft.
Roomservice. Kan ik u helpen? -Will Yorkin, kamer 511 .
lk wil die bestelling afzeggen. -Geen probleem. 511?
lnderdaad, dank u. -Tot uw dienst, Mr Yorkin.
Nina Yorkin? Agent Van der Zee, afdeling bedreigingen.
Dit is agent Outerbridge. -ls er iets met Jake?
Nee, maar we willen uw man William graag even spreken.
Hij is op z'n werk. Waar gaat het om?
Mogen we even binnenkomen? -Natuurlijk.
Kan ik u helpen? -lk heb een kamer nodig.
Maar niet te hoog. -lk zal even kijken.
U kunt kamer 313 krijgen.
Heeft u niets op de vijfde? -lk zal even kijken.
Will Yorkins kantoor. -Met Nina. Mag ik Will even?
Hij is er niet. lk laat hem terugbellen.
Duane, ik moet hem onmiddellijk spreken.
lk probeer het. Blijf aan de lijn.
Hij probeert het.
Waar is uw zoon? -Bij z'n vriendje Eric.
Misschien is het verstandig als Erics moeder hem thuisbrengt.
Mijn god. . .
Mrs Yorkin, hij neemt niet op. lk heb ingesproken...
Het kan me nu niet schelen dat hij Maya Burson naait. Waar is hij?
Roomservice.
Zet buiten maar neer.
Het spijt me, u moet ervoor tekenen.
Ogenblikje.
Ga op het bed zitten.
Op het bed, verdomme.
lk heb geld in m'n portefeuille. . . -Hou je bek.
Doe de gordijnen dicht.
Wie zei dat dat mocht? Zei ik je een handdoek om je heen te slaan?
Nee. -lk zal het je even uitleggen.
lk zeg wat je moet doen en dan doe je dat verdomme.
lk zeg dit maar één keer.
Begrepen? -Ja.
Begrijp jij me? -Ja.
Mooi zo. Ga op het bed zitten.
Praat ik tegen de muur? Zei ik je haar aan te raken?
Nee. -lk wil niet dat je haar aanraakt.
Als je het nog eens doet, steek ik je in je hart.
Wagen 0114, ga naar het Edgerton Hotel, Hunter Valley Road.
Bel die kamer nog een keer. -lk zal het proberen.
Trek nu die ochtendjas uit, juffie.
lk vraag het niet, ik zeg het je.
Uit.
Ze kan het zelf wel.
Er wordt niet opgenomen. Spreek uw boodschap in.
Wat krijgen we nou?
Kun je niet ophouden met dat gesnotter?
Jullie horen plezier te hebben.
Raak haar niet aan.
Lach. Het moet eruitzien alsof jullie plezier hebben.
Vooruit.
Lach.
Veeg je neus af, je ziet er niet uit.
Neem z'n geval in je mond.
Niet doen.
Je moet alleen doen alsof. -Dat doe ik. Schreeuw niet zo.
Je doet het niet goed. Zo.
Mr Belmer? Van der Zee en Outerbridge. We hebben gebeld.
Waar gaat het om? -ls er nieuws uit Miss Bursons kamer?
Heeft u deze man gezien?
Hij is een half uur geleden gekomen. -Welke kamer?
Hij zit in 519. -Geeft u mij een loper.
Mr Parrish, dit is de politie. Doet u open.
Het netvliesimplantaat is een micro-elektronische prothese. . .
die de degeneratie van het netvlies kan tegengaan.
James.
Zoek Yorkin.
Ga in 511 kijken.
Waar is het?
De achteruitgang van de keuken. -De achteruitgang.
Politie. Blijf staan.
Laat die tas vallen.
Vooruit.
Handen op uw hoofd.
lk maakte alleen foto's. -U heeft het recht om te zwijgen.
We hebben hem.
Papa.
Bent u getrouwd? Heeft u kinderen?
lk stel hier de vragen. -Weet ik. Eén vraagje maar.
Heeft u een gezin? -Dat gaat je niet aan.
Nee, dat gaat me niet aan.
Maar gezien uw antwoord en die ring denk ik van wel.
U bent een gelukkig man.
En aan de manier waarop u mij behandelt en uw werk doet. . .
zie ik dat u een goed mens bent. Een goede echtgenoot en vader.
U zou uw vrouw niet bedriegen. . .
of uw gezin verdriet doen, hun vertrouwen schenden.
U zou nooit uw kinderen verwaarlozen en misbruiken.
U zou nooit vreselijke dingen van uw kinderen eisen.
U zou ze nooit vragen. . .
U zou ze nooit vragen dingen te doen. . .
die kinderen niet horen te doen.
U zou nooit walgelijke, perverse foto's van uw kinderen maken. . .
terwijl ze zulke dingen doen.
U zou uw kinderen nooit behandelen als beesten.
Will Yorkin had alles, en maakte het allemaal kapot.
Hij is geen goede vader.
lk geloof dat ik het nu begrijp, Sy.
Bedankt dat je zo eerlijk antwoord hebt gegeven.
Mag ik nu m'n foto's zien?
Natuurlijk, Sy. -Dank u.
Subrip by Slabak for www.Angels4Always.com